О НАС ГОВОРЯТ НАШИ СТУДЕНТЫ И ТУРИСТЫ
Впечатлений столько, что не хватит времени все написать. Пронеслись незабываемые дни в городе Терни (Италия), насыщенные у детей занятиями английским и французским языками. Хотя мы были в Италии, школа "Studiare viaggiando", кроме курсв по итальянскому языку, организовывает занятия английским и французким языками с педагогами-носителями языка. Преподаватели английского и французского языка, несмотря на то, что у детей уровень знаний языка - это школьная программа, а у младшей дочери (ей 7 лет) знания только нескольких слов - нашли подход к каждому из детей . Они все профессиональные преподаватели и очень интересные люди. Они умеют заинтересовать детей, играют с нами в игры, поют.
К моему удивлению, дети с огромным удовольствием ходили на занятия, и ни у кого даже не возникло мысли прогулять.
Поездка дала мне очень много - пока дети были на занятиях, я также посещала уроки итальянского языка. Скажу только, что я теперь могу понять и объяснить на итальянском языке Так же я познакомилась с очень многими серьёзными и интересными людьми. И теперь мы переписываемся. Сейчас я решаю вопрос о поездке в Терни следующим летом всей семьей.
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ за такое интересное предложение, учёба "Studiare viaggiando"там поставлена на высшем уровне.
Евгения (сентябрь 2005)
О программе "STUDIARE VIAGGIANDO" - учиться путешествуя, я узнала со страниц интернета. Сразу заинтересовалась - очень хотелось попробовать,- и я не ошиблась. За месяц пребывания я была окружена теплом и заботой добрых, милых людей - Тани, Марины, Мануэлы. Очень рада, что побывла в Риме, Сполето, Нарни, на озере Пьедилуко, на водопаде делле Марморе... Нет..., Италию нужно почувствовать, обязательно побывать там! Самое главное - могу разговаривать на итальянском, а ведь не верила! Я в восторге! Обязательно вернусь в ставший таким родным город Терни, в который невозможно не влюбиться! Хочу сказать огромное спасибо девочкам! Надеюсь на скорую встречу!
Ваша Наташа! (декабрь 2005)
Эта поездка была большой авантюрой. Я ехала с 14-летней дочерью с нулевыми знаниями языка... На продолжительный срок, зимой... В какой-то г.Терни... Вопросов было больше, чем прогнозов.
Чемодан был перегружен. Полотенца, перчатки для мытья посуды, любимые приправы для еды и всё-то, без чего комфорт повседневности мало мне представлялся.
В результате на месте оказалось: посудомоечная машина, стиральная, 4 конфорки высокоскоростной газовой плиты, полный шкаф новой посуды.
Переживания по поводу непонятного Терни отпали в первые минуты пребывания. Для москвича больного от смога и уличных пробок - это рай небесный. +10 градусов в январе. Воздух хоть ложками ешь, до парка по утрам, как и до школы - 7 минут бодрой ходьбы. Там же центр.
Но главное, та теплота и ежечасное внимание, которым нас окружили. Ни разу за 21 день поездки не возникло ощущения чужого города и одиночества в нём. Неделю нас водили и возили до школы, столько же показывали жизненно важные точки, типа "supermercato" и тратторий. Все три недели возмущались ужасным аппетитом по вечерам и приучили-таки есть по-итальянски - после 21.00 и много.
Мы брали индивидуальные занятия с итальянскими преподавателями. Они классные, методики преподавания оставляют изученный материал в памяти надолго, если не навсегда. Ощущение дела каждый день, чёткое расписание сильно организуют. Я - соня по натуре, долго раскачиваюсь по утрам, поэтому такая заранее спланированная занятость была кстати.
Хотя есть возможность заниматься и с полудня. В этом есть удобство. Магазины открываются после 16.00, к вечеру город оживает после продолжительной сиесты. И самое время прогуляться по едальням, кофейням с удивительным горячим шоколадом и очаровательным бутикам маленького города.
К слову сказать, интересующимся исключительно шоппингом и итальянскими сезонами скидок, лучше посещать такие небольшие города. В отличие от Рима, где уже в конце первой недели распродаж остались совсем уж скромные экземпляры после 42 размера и красовались новые коллекции весна-лето 2006, в Терни, в Перудже, ещё был очень приличный выбор и моделей и размеров. И скидки - поинтересней - до 70%.
На заметку для следующего путешествия в Терни в школу "Studiare viaggiando": Не брать лекции по искусству в Риме и занятия по языку в один день - не успеешь "переварить".
Обязательно записаться к итальянке Анне на курсы "У плиты": у неё чудесный дом. Взять хотя бы 4 урока с условием: не съедать приготовленное за ужином: готовит очень много и очень вкусно.
Сходить в кино. И зайти в церковь Святого Валентина, того самого, которого все вспоминают 14 февраля. Находится он в центра Терни, но Татьяна - организатор и "сердце" "Studiare viaggiando" "закрутила" нас так, что ноги не успели дойти ещё до многих любопытных мест города. Каждый день был наполненным, важным, очень душевным.
Но надо попробовать уговорить сеньору Татьяну дать не только мастер-класс итальянского шоппинга, но и несколько уроков. Сама дипломированный специалист по филологии и русскому языку, в совершенстве владеет итальянским, свободно шутит на итальянском и ругается с контролерами в поезде, защищая права незадачливых путешественников неправильно пробивших билет. Есть собственные методики запоминания и изучения языка, которые смогут продвинуть твой уровень за короткий срок.
Лена (февраль 2006)
О-о-очень хочу вернуться.
Это новое открытие знакомой для меня Италии.
Особое очарование маленького города.
Гостеприимство, которого не забыть.
 |
....Хочу сказать, что в этот раз я точно испытал наибольшее удовлетворение от очень полезно и не менее интересно проведенного времени в отпуске. Конечно же учеба в этой школе -это не просто учеба в ее привычном понимании. Помимо учебного процесса в аудиториях, который заслуживает самой высокой оценки, для меня было важно, насколько интересно можно проводить свободное время. Огромное спасибо за органнизацию позновательно - развлекательного досуга. Большой привет Ренато, Иллари, Валерии. Надеюсь, еще увидимся. Еще раз спасибо!
Сергей (июль 2007)
|
 |
 |
"В плане путешествий - у меня большой опыт+ Могу похвастаться, что езжу отдыхать 7-8 раз в году. До этого лета я уже четыре раза была в Италии, но раньше мне никогда не хотелось туда вернуться... А теперь - это моя мечта) Теперь я обожаю Италию! Я даже сны вижу на итальянском языке. ;) Для этого мне хватило всего пяти дней с Клаудией! Но, когда я приеду в октябре, ей придется учить меня целых десять дней. Огромное спасибо тебе за все, Клаудия! За наши нетрудные уроки без домашнего задания, за походы в бар в перерывах, за cappuccino al vetro, за итальянское кино "Notturno bus" ("Ночной автобус") в кинотеатре под открытым небом+ А еще, когда я приеду, обязательно попрошусь опять жить к Анне. Никогда раньше я не жила в семье и всегда считала, что это утомительно для хозяев и для постояльцев тоже не слишком удобно. Но оказалось, что это не хуже, чем самый уютный отель. Чувствуешь себя частью этого гостеприимного итальянского дома, а иногда и членом семьи. Все, даже собака, две кошки и попугай, приняли меня как давно знакомого или родного человека. Не могу забыть нашу прогулку с Еленой (дочерью Анны) и ее псом Пабло в мой первый вечер+ как я объяснялась на франко-англо-немецком языке, и мы смеялись, пытаясь друг друга понять))) Пабло тоже не желал меня понимать, пока я не стала обращаться к нему на итальянском. Каждый день, проходя мимо своей молчаливой плиты (я, к сожалению, не очень активная кухарка), вспоминаю, как приятно попасть к Анне на ужин, когда все кипит и потрясающе пахнет! Ее пирог и фасолевый суп+ Помню, как мы завтракали вместе, пили мятный чай+ Но поужинать у Анны мне удалось только однажды - в первый вечер, так как все остальные дни до поздней ночи были заняты моей самой любимой новой подругой Татьяной) Танечка - хозяйка нашей школы, наш экскурсовод, гид по всем городам, ресторанам и магазинам! Расставаясь с ней, я рыдала в три ручья+ Конечно, трудно уехать от человека, который выполняет все твои пожелания, помогает тебе во всем, чуть только обмолвишься. Хочешь оперу? Опера. Дискотеку? Едем на дискотеку. Равиоли? Пиццу? Мороженого? Все, что захотите - "мы работаем для Вас" - улыбалась Татьяна+ Но почему-то слово "работаем" сюда совсем не подходит))) Уж мне никогда не казалось, что я заказывала услуги. Просто мои друзья всегда были со мной. Катали на Мерседесе со скоростью 240 км/час+ А теперь, надеюсь, покатают и на Феррари )))
Cara Тatyana, come stai?
Io tutto bene.
Grazie tante per studio!
Un abbraccio e ci sentiamo presto!
Елена, Самара :) (июль-август 2007)
Хочу ли я приехать еще? О Да! С огромной радостью я вернусь в маленький городок Терни, что в часе езды от Рима, что бы встретится со всеми, с кем успела познакомиться и подружиться за две недели.
Конечно, я нервничала поначалу. Ведь я приехала туда одна! Но все страхи и сомнения развеялись, как только на пороге апартаментов, появилась Татьяна. Владелица школы, учитель и очень хороший человек. Я обрадовалась и впервые за время нахождения в Италии искре улыбнулась. Побольше тебе учеников! :)
Мне приходилось вставать в немыслимую рань по меркам отдыхающего, идти на занятия+ и получать огромное удовольствие от общения с Мануэлой и Девидом, так как они оба очень хорошие! Все бы учителя были такими :)
Спасибо Олесе и Алесио, за то что у них нашлось время показать мне Водопад в горах, г. Спалетто с ужасно высоким Мостом и, конечно же, за помощь в приготовлении Русского ужина!
После возвращения, меня никто не узнает, и все говорят, что я очень изменилась, над внешними переменами поработал стилист Алесандр, его мастерская рука и творческий подход, довели меня до слез и сделали меня объектом внимания. Это поездка, так много мне дала, я много что узнала, на многое стала смотреть совсем по-другому и меня это так радует!!!
Это больше чем учеба и отдых - это сбывшейся кусок мечты!
Наташа Лаптева 14/05/2006
Три самые счастливые недели в своей жизни в обожаемой мною стране я провела благодаря именно этой школе. На Studiare viaggiando я наткнулась совершенно случайно в Интернете, когда подыскивала подходящие предложения по изучению итальянского языка. Меня прельстили довольно демократичные цены за обучение, проживание в комфортабельных апартаментах( фото которых помещены на сайте школы) и возможность приятного времяпрепровождения в свободные от уроков часы. Однако, как девушка из далекого Казахстана, воспитанная на том, что всему обещанному в Интернете следует доверять процентов на 10, особо на исполнение красочных обещаний не рассчитывала. Поэтому была морально готова к лишениям, ждущим меня на чужбине.
Но все мои опасения рассеялись, как только в Римском аэропорту я увидела в толпе встречающих табличку с моими именем и фамилией: больше всего я боялась остаться без трансфера в ночи. Валерия и ее супруг Даниэле быстро домчали меня в автомобиле с кондиционером до квартиры в Терни, в которой я должна была прожить три недели.
И тут все превзошло мои ожидания. Меня поселили в замечательные апартаменты с евроремонтом, мебелью, телевизором и всеми необходимыми мелочами - посудой, утюгом, кофеварками и т.д., с прекрасным видом из окна. Дом расположен очень близко от центра города, и до школы 10 минут ходьбы по уютным улочкам.
В школе -замечательные доброжелательные преподавательницы, передовые методики. Так что я не успела и глазом моргнуть как итальянская речь из уст местных жителей перестала казаться мне абракадаброй. А со всеми трудностями, которые неизбежны в чужой стране, помогала справиться хозяйка школы Татьяна - умница и красавица с прекрасным образованием, которая заботится от своих студентах, словно мама родная, зачастую в ущерб своему личному времени и делам. Пишу это совершенно искренне. Она так и говорит: "Вы же приехали ко мне, значит я несу за вас полную ответственность!"
С любовью и пожеланием успехов и процветания школе, Татьяне и всем ее сотрудникам,
Светлана г. Семипалатинск (Казахстан), август 2007
Дорогие Татьяна, Ренато, Маша, Леся, Алесе, Валерия, Даниэль, Клаудия!!!!! Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность! Я знала, что моя вторая поездка в Италию в любом случае будет незабываемой, но она превзошла все мои ожидания... Это произошло благодаря каждому из вас, вашей заботе, гостеприимству, с которой встретил меня Терни (не зря покровителем города является св.Валентин - любовь здесь чувствуется во всем), благодаря неожиданному предложению поехать на Сардинию (которая теперь ассоциируется у меня с раем =)), благодаря веселым и интересным занятиям в школе и практике вне ее! Всего просто невозможно перечислить в одном письме. Так много воспоминаний, которые останутся в памяти на всю жизнь! Для меня было очень любопытно узнать, что в итальянском языке слово "эмоция" может употребляться только в положительном значении. Отрицательных эмоций просто не может быть в Италии!!!!!!! Это правда! Очень здорово жить в другой среде, изучать культуры, языки и традиции разных народов. "Studiare viaggiando" - это то, чего я искала. Два моих самых заветных желания - попрактиковать итальянский язык и узнать мою любимую Италию еще лучше - исполнились! А самое главное, что появились новые желания и стремления!!!!! Спасибо огромное за все! Grazie mille per tutto! A presto!
Анна (10/09/2007)
Я просмотрел все отзывы... Читаю: Валерия, Клаудия, Татьяна, Ренато - это все мои новые друзья, и я на несколько минут опять почувствовал ту удивительную атмосферу Терни...
На главной страничке сайта, в правом верхнем углу написано: "Ты пожелай, а мы позаботимся! - по такому принципу мы работаем в туризме". Я хочу посоветовать Татьяне вынести эти слова, как заголовок, причём крупным шрифтом, потому что это на 100% правда...
Два года назад я уже был в Италии и посетил 15 городов: Генуя, Милан, Венеция, Ровиго, Болонья, Флоренция, Монтекатини Терме, Сиена, Пиза, Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, о. Капри, Сорренто
Но моё месячное пребывание в Италии в этот раз было ещё более насыщенным. Поначалу я планировал побывать в двух - трёх городах, в готорых я не был раньше, в результате получилось ещё 14 городов !!! И только теперь я могу сказать, что знаю Италию, потому что если 2 года назад я в Италии был, то в этот раз я в Италии жил! Убедитесь сами:
1 день. После экскурсии с Валерией по Терни я был на ужине в итальянской семье (у Анны) с Татьяной, её мужем Ренато и дочерью Машей. Я сразу "окунулся" в итальянскую атмосферу и весь месяц из неё не "выныривал".
2 день. После занятий - поход в супермеркато. После этого я уже свободно ориентировался в местных правилах. Попробуйте самостоятельно купить, например, пару персиков... Нет, не пытайтесь, потому что перед тем, как выбрать персик, вы наверняка не наденете одноразовую перчатку и уж точно не сможете самомтоятельно пробить чек. И таких "мелочей" в итальянской жизни немало, но всё это тебе расскажет и покажет твой ассистент.
3 день. После занятий мы с Татьяной пошли на вокзал. Она мне объяснила, как купить билеты. Теперь я мог самостоятельно купить билеты хоть на Луну, и свободно ориентировался в расписании (поверьте, самому разобраться почти невозможно). Затем Татьяна показала мне, как и где компостировать билет и я один поехал в Сполето. Вечером, на станции Сполето, произошёл конфуз - я "потерял" поезд. Был общий сбой графика и в этой неразберихе диктор объявил не тот поезд, в результате в поезд сел только один человек (он бегал спрашивать у машиниста), а остальные (в том числе и я) остались на платформе... Я не переживал, а позвонил Татьяне и сказал, что приеду через 2 часа на следующем поезде. Она решила, что это слишком долго и приехала вместе с Ренато за мной на машине (примерно 20 км). Я хочу вам сказать, что Studiare Viaggiando может взять себе ещё один девиз: "Все Ваши проблемы мы берём на себя".
А теперь перенесусь на конец третьей недели:
12-30 - окончание занятий.
12-45 - дома, собираюсь в дорогу.
16-30 - Иду на вокзал, сажусь в поезд, еду в Рим.
17-25 - Я в Риме. Ищу поезд на Чивитавеккью. Написано - 38й путь, но после 25-го пути - стена и всё. Спросил у работника вокзала, он всё подробно объяснил.
17-38 - Я уже сижу на втором этаже в вагоне.
18-00 - На мониторе написано "156 км\час"
18-40 - Приехал в Чивитавеккью. Спросил, где находится порт и немного погулял по городу.
21-30 - Пришёл в порт, спросил у рабочих, где стоит паром "Nuraghes".
Шёл минут 25, но нашёл с первого раза.
23-00 - Отчалили.
23-30 - Пошёл в бар немного перекусить.
6-00 - По громкой связи просят всех водителей, чьи машины стоят на 4й палубе, подойти к своим авто... Значит, скоро прибудем.
7-00 - Я на о.Сардиния в г. Ольбия. В "informazioni" выяснил, как добраться до Доргали и купил билет на автобус.
7-40 - Уже в автобусе. Уточнил у водителя, едет ли он через Доргали и попросил остановиться там, где я смогу пересесть на автобус до Кала Гононе.
9-40 - Сел в другой автобус, не купив билет: vigile urbano - "гаишник" - сказал мне, что билеты продаёт сам водитель, но это оказалось не так. Я уж хотел выйти, но водитель сказал: "не волнуйся, что-нибудь придумаем!". На ближайшей остановке выходил синьор. Водитель мне сказал: "дай ему 1 евро и возьми его билет" - проблема решена.
10-00 - Подъезжаю к Кала Гононе. Водитель спрашивает, где я буду выходить. Говорю название отеля "Beach resort", - он такой впервые слышит. Спрашиваю у пассажиров. Одна синьора говорит, что, возможно, это "Beach village". Так и есть. Пришёл в Reception, Представился, оформил все бумаги, заплатил залог за пульты для TV и кондиционера и взял ключ от комнаты...
2 день на острове. Чтобы облегчить мою экскурсионную программу, мои новые друзья присоединили меня к группе людей пенсионного возраста. Я на катере в группе "anziani" (пожилых) - на экскурсии вдоль острова. Удивительные люди - итальянские старики: постоянно кричат, шутят, подкалывают друг друга (в том числе и меня). Провёл с ними по их просьбе краткую политинформацию на тему "Российская политика и экономика сегодня"... Мягко говоря, они были удивлены услышанному.
4 день на острове. Едем на экскурсию в Нуоро и Оргозоло. Гид местная, но по-итальянски говорит превосходно (сарденский диалект порой не понимают даже итальянцы), короче, я почти всё всё понял, а остальное мне перевела Леся (она живёт в Терни, но мы встретились только на Сардинии)...
К чему я так подробно рассказываю о своей поездке? Подумайте, просто ли сделать такой "вояж" по России? А теперь представьте, что я приехал в Италию со словарным запасом около полутора тысяч слов и основами грамматики, но при полном отсутствии разговорной практики и с трудностью восприятия итальянской речи. И всего через три недели решился самостоятельно, в другой стране, отправиться Бог знает куда...
Полагаю, теперь вы поняли, что может вам дать "Studiare viaggiando".
Теперь о школе. Переписываясь с Татьяной перед поездкой, я описал ей уровень моего итальянского и она приняла удивительное для меня решение, дав мне преподавателя (Claudia Maccaglia), которая совершенно не говорит по-русски. Но в первый же день занятий я понял, что Татьяна (сама опытный преподаватель) приняла абсолютно правильное решение. Мои занятия с Клаудией - это что-то невероятное. Вы не представляете, какой восторг можно испытывать, общаясь с итальянкой на итальянском... Прибавьте к этому, что Клаудия - интереснейший человек и замечательный гид (мы с ней были в нескольких городах). Бывали, конечно же, "трудности перевода", но за все 4 недели я обращался к английскому всего раза четыре и раз пять открывал словарь (чтобы убедиться, что я всё правильно понял). Согласитесь, к этому уже нечего добавить... Но если Вы ещё не приняли решение, тогда...
Вот перечень мест, в которых я побывал: Терни - первая экскурсия - с Валерией. Водопад Cascata delle marmore, Нарни, Стронконе - с Татьяной на машине. Гора "La Croce" - с Валерией и Даниэле. Сполето, Перуджа, Рим - сам (это значит, что купил билет - и поехал). Орвието, Орте, Ассизи - с Клаудией (в Орте на её машине) Чивитавеккья, Ольбия, Доргали, Нуоро, Оргозоло - это факультативная поездка, ездил сам (см. выше).
Хочу сказать, что в Италии ogni citta e` diversa - то есть один город не похож на другой. Моя предпоследняя поездка была в Стронконе. Ещё днём мне казалось, что меня уже ничем не удивить, но таких городов как Стронконе я ещё не видел, да и Орте, мой последний город, не похож на все остальные. Советую всем: обязательно посетите эти города в Умбрии. К сожалению, я не успел съездить в Витербо и Тоди, - надеюсь в следующий раз там побывать...
Эпилог. Эта месячная поездка в Италию мне обошлась в 2 950 евро: виза, страховка, авиабилеты, услуги агенства, обучение, проживание, поездки, холодильник ломился от продуктов... Ещё я привёз в Москву кучу подарков и сувениров, книги о городах, местные продукты... Мне кажется, что это вполне приемлемая цена для такой многогранной поездки. Кстати, я сделал более 3 000 фотографий, записал около десяти часов видео. Сейчас монтирую фильм (рассчитываю на 1 час 40 минут), к марту надеюсь закончить. Желающие посмотреть этот фильм, а также трёхчасовой фильм о моей первой поездке (см. выше) - присылайте мне на pavlick@land.ru свой e-mail, когда всё будет готово, я с Вами свяжусь. Первый фильм сделан профессионально, как для TV, с подробнейшими комментариями, музыкой, титрами, фото, формат DVD, 181 минута. Надеюсь, что второй фильм будет, по крайней мере, не хуже (уже сделал обложку, смотрите фото). Да, ДЕНЕГ НЕ БЕРУ!
В заключение хочу сказать будущим студентам: не бойтесь ничего И БАСТА! Всем моим друзьям и знакомым в Италии - сердечный привет, а студентам - удачи! С уважением.
Осень 2007, Павел
Мои предшественники делали отзывы в повествовательном жанре, стихов писать не умею, поэтому пусть будет деловой отчет (в скобках - цена вопроса).
- Срок поездки - 18 дней с 30.10 по 18.11.2007 г.
- Источник первичной информации о школе - интернет, переписка с Татьяной (бесплатно)
- Оформление визы - Земерова Ирина. Срок 8 дней (100 евро)
- Авиабилеты и страховка - самостоятельно (365 евро)
- Индивидуальный трансфер в аэропорт г. Рима и обратно - Валерия и Даниель - помощь в регистрации билетов и багажа, оформлении возврата НДС (130 в одну сторону = 260 евро).
- Место занятий - В учебном классе языковой школы, оборудованной самой современной техникой. Три занятия вне класса - Перуджа, Орвьетто, Ассизи. (35 евро-билеты на поезд и автобус) (Внимание - среди кассьере - это билетные кассиры и капотрено - это контролеры в поезде, есть редкостные кретино - это дятлы, будьте бдительны при покупке билетов, штраф за проезд без билета - 50 евро).
6.1 Время занятий - 5 часов в день индивидуально с Клавдией или Дэвидом - опытные и грамотные специалисты по преподаванию языка иностранцам. (цена вопроса пакетная, см. п.7).
- Проживание - современная однокомнатная квартира - студия (см. фото и др.отзывы) все необходимое для жизни, отдыха и учебы (1470 евро за п.п. 6.1 и 7).
- Питание - завтрак дома, кофе и корнето в кафе, обед и ужин в Траттории или ресторане (в среднем 25-30 евро в день - 500 евро за все). Рекомендую отличный ресторан домашней кухни недалеко от центрального фонтана " Casa di Renato e Tania" обязательно закажите у них фирменное блюдо "Zuppo al borsciсi" и "Raviolli di pelemini").
- Экскурсии - 4 самостоятельные поездки на юг, север и по центру Италии в выходные дни на авто ( Прибл. 100 евро в день с учетом аренды авто и бензина).
- Развитие разговорной речи - общение с Ренато, Даниелем, Татьяной, Валерией, домашние ужины у Татьяны и застолья в траттории "Да миро" и "Бачифумине", разговоры на любые темы (на итальянском естественно), шутки, доброжелательность - БЕСЦЕННО.
Итого: 2730 евро без учета самостоятельных поездок.
Отдельное спасибо Ренато и Татьяне за душевность, доброту и реальную помощь каждому студенту по любому вопросу.
Готов подтвердить все сказанное и ответить на любые вопросы - мoй адрес bio21@inbox.ru, в теме сообщения просьба писать "Школа в Терни"
Игорь.
Ноябрь 2007 г., город Москва
Кратко о поездке:
Время пребывания: 2 недели.
Сроки пребывания: 17 октября-3 ноября 2007 г.
Цель поездки: стажировка по итальянскому искусству и итальянскому языку.
Места нахождения: Терни, Рим, Орвьето, Ассизи, Флоренция, Неаполь, Помпеи, Сполетто, Нарни (кажется все города перечислила)
Впечатление о поездке (очень кратко): УДИВИТЕЛЬНО, КРАСИВО, ПРИЯТНО, МИЛО, ЧУДЕСНО, РОСКОШНО, ВОСХИТИТЕЛЬНО и просто здорово.
Теперь подробно:
Выбирала для себя стажировку, очень хотелось съездить в ту страну, где еще не была, а в Италию как-то не занесло до этого. Поэтому решила - ИТАЛИЯ. Проблема большая была в том, что стажировка должна быть по специальности, а это "история и теория искусства". Ну что ж, итальянское искусство - это прекрасно! Однако, найти такую стажировку оказалось непросто, поскольку уровень итальянского у меня нулевой. Все же школы, сайты которых были найдены мной в рунете (порядка десяти школ, институтов и иных организаций), предлагали сначала изучить итальянский язык, а затем, в перспективе, предлагали лекции по искусству. Выгодно отличалась только школа Studiare Viaggiando. Мне ответили: <если вы хотите еще и лекции по искусству Италии, будут вам еще и лекции по искусству>. Ура! - сказала я себе и продолжила переписку с Татьяной, директором школы. Результаты предварительной переписки вкратце таковы: на все мои пожелания относительно того, что бы я хотела увидеть в Италии Татьяна отвечала: <хотите - увидите>. Мне оставалось только удивляться, неужели такое возможно: Оказалось, что да. Для руководства и сотрудников Studiare Viaggiando нет ничего невозможного. Хотите в Помпеи - пожалуйста! Но, одних мы вас не пустим, потому что там много карманников, и в городе есть неблагополучные районы, куда иностранцам лучше не попадать. Хотите античное искусство - пожалуйста, вам индивидуальная экскурсия по Античному Риму. Хотите барокко - пожалуйста, великолепные фрески Микеланджело Меризи (Караваджо), балдахин Бернини в соборе св. Петра. Хотите экзотики - пожалуйста, приглашаем на нигерианскую вечеринку. Наскучила итальянская кухня, пожалуйте в гости к Татьяне и Ренато на борщ, пельмени и рыбный пирог. Естественно, что все это было предварительно нами приготовлено (процесс коллективного приготовления весьма занимателен и требует отдельного описания), а потом с удовольствием съедено за ужином в чудесной компании.
Удивительно, но впервые среди всех моих поездок (туристических и деловых) принимающая сторона меня спрашивала: <А что бы ты хотела сегодня (завтра, через день, вечером и т.д.)>. И еще более удивительно, что все пожелания, даже самые небольшие не оставались без внимания.
О людях, принимавших меня, следует сказать целое море прекрасных слов. Две недели я была окружена заботой. Ко мне относились не как к рядовому стажеру, а как к долгожданному, хорошему другу, приехавшему в гости. В виду позднего прилета в Терни мы доехали только к часу ночи, но Татьяна и Ренато все равно приехали к отелю, чтобы удостовериться, хорошо ли нас поселили, и все ли у нас в порядке.
Таня - идейный вдохновитель, организатор, директор школы, энергичная, красивая молодая женщина. Ее интересовало не только, понравилась ли мне экскурсия по Риму, но и успела ли я пообедать, хорошо ли я доехала, не хотела бы я поехать на дискотеку. А когда от моей обуви отлетели набойки, она не только рассказала, как дойти до мастерской и объясниться с мастером, но и сама забрала обувь из мастерской и даже привезла ее мне в отель. Она удивительный человек. Не давала скучать мне две недели. Координировала обучение. Работала переводчиком при необходимости. Выступала стилистом в процессе шопинга. И еще выполняла много обязанностей, и делала все это с таким удовольствием, как будто и не работа это для нее вовсе.
Ренато - супруг Татьяны, руководитель крупного туристического агентства "In viaggi", очень обаятельный и милый сеньор, был заводилой наших вечерних развлекательных мероприятий.
Мои замечательные учителя Дэвид и Клаудия - молодые и артистичные - умудрились объяснить мне азы итальянской грамматики и выучить со мной основные италянские слова не скучно, долго и нудно, как это делается в наших школах на уроках иностранного языка, а весело и играючи. И все это при том, что уровень итальянского у меня нулевой, а у них такой же уровень русского. Клаудия уже после второго занятия по искусству Италии сказала Татьяне, что переводчик нам не нужен. Я немножко испугалась. Но! И это удивительно, все что она мне рассказывала об искусстве и архитектуре Италии, я понимала.
В общем стажировка в Италии, а также ну о-ч-ч-чень активный отдых удались на все сто!!!!!
Спасибо ребята вам за это! Я обязательно вернусь.
Пантелеева Ирина, ноябрь 2007
Для меня поездка в Италию стала незабываемой! Это был первый мой выезд за границу такого уровня (меня и мою коллегу отправили в двухнедельную командировку для изучения Итальянского искусства эпохи Возрождения). С первых минут пребывания на земле Италии у меня возникло стойкое ощущение, что я приехала к своим друзьям, с которыми мы очень долго не виделись.
Сама поездка состоялась благодаря усилиям директора образовательной школы Studiare Viaggiando Татьяны Тарасюк, - начиная с согласования нашей программы обучения, оформления виз, планирования выездных лекций в города Италии, культурной программы и до момента отъезда в Россию.
Два высококвалифицированных преподавателя учили понимать как основы итальянского языка, так и особенности Итальянского искусства. Дэвид вел занятия по языку в школе (это было что-то невероятное, т.к. в конце второй недели мы вели диалог на итальянском, совершенно понимая друг друга), а Клаудиа проводила индивидуальные экскурсии по Итальянскому искусству по большим (Рим, Флоренция, Ватикан) и маленьким городам Италии (Ассизи, Сполето, Нарни, Орвьето).
А вечерами: Татьяна брала нас в охапку и погружала в Итальянскую культуру. Татьяна настоящий массовик-затейник! с огромной заботой и вниманием. Каждый день мы узнавали столько интересного, что и теперь если есть свободная минутка, я рассказываю моим друзьям и знакомым об увиденных шедеврах (великолепном Соборе Святого Петра, Колизее, Пантеоне в г.Риме, городе-музее Помпеи в Неаполе, Соборе Святого Франциска в г.Ассизи, Соборе Санта Мария дель Фьоре и Галерее Уффици в г.Флоренции и т.д.), уникальной коммуникабельности и искренности итальянцев, городских и семейных традициях, об особенностях Итальянской кухни.
... В общем, если Вы планируете посетить Италию, не изматывая себя в многочисленной толпе туристов, по-настоящему узнать страну, обрести много новых друзей, проживать в удобных апартаментах, - поезжайте в г.Терни и Вы обязательно захотите вернуться туда вновь!
С уважением, Юлия. Февраль 2008 года
P.S. Татьяна, Ренато, Машенька, Валерия, Даниэль, Клаудия и Дэвид спасибо вам за гостеприимство!!!
05 февраля 2008 года. Последний день карнавала в Италии.
Привет от Маргариты
Школа в Терни Studiare viaggiando - первый раз в школу заграницей русское гостеприимство согретое итальянским солнцем
1.Выбор
Первую информацию о школе я обнаружила еще осенью 2007г, на сайте <русскоговорящая Европа> - убедительно размещена ссылка на сайт школы, это мне показалось важным, для того чтобы более подробно узнать детали. Зайдя на сайт ( к этому моменту я уже видела сайты некоторых школ ) сразу поняла то, что именно эта школа похожа на ту, которую я хотела найти. Но естественно, как и у любого человека были и некие сомнения и опасения - другая страна и т.д. ... Вы меня понимаете :-). Колебалась я до января, и в один прекрасный день решилась написать письмо и стала ждать ответ......
2.Переписка
Имея некий опыт общения в интернете я не испытывала иллюзий.... Ответ пришел максимально быстро. Открыв первое письмо Татьяны в котором между строк читалась ее душевная теплота я поняла что не ошиблась с выбором. Мы переписывались около месяца, уточняя разные детали. Меня поразило то что, человек не зная ни меня, ни действительно ли я приеду в ее школу, уделяет мне не мало своего времени и при этом, действительно задумывается о максимально комфортных и выгодных для меня условиях обучения и проживания. Естественно я приняла однозначное решение поехать.
3.Встреча
В аэропорту Рима меня встречала Валерия, она приехала со своим мужем, который любезно помог мне с моим огромным чемоданом как в аэропорту, так и по приезду в апартаменты. По дороге Валерия мне рассказывала много интересного о городе и окрестностях, о самой школе. Через час после того, как я разместилась, за мной заехала Татьяна - директор и владелица школы - красивейшая русская женщина, мудрость и грамотность которой с уверенностью могу сказать всегда безупречно облачены в самых лучших традициях европейского комфорта и русского шика, ненавязчиво - классически благоухают ароматом от Шанель, как позже выяснилось любящая и заботливая мама и жена. Мы поехали в характерный оживленный итальянский барчик, где работает ее племянница, там нас уже ждали помощницы Татьяны и еще одна студентка из России. Чуть позже зашли учителя - так, чтобы поприветствовать гостей из России и познакомиться с ними. Татьяна позаботилась о том, чтобы мой индивидуальный курс обучения был более эффективным, менее скучным из-за отсутствия родной речи, а так же снизить мои расходы. Истинная мама. Мой восторг не знал предела, но невольно, у меня закрадывалась мысль о том, что все хорошее вот-вот прекратится, но моим опасениям не суждено было сбыться. Сегодня могу сказать однозначно - это хорошее теперь всегда со мной, в какой части света я бы не находилась, а в Ростове это заметили все мои друзья :-)
4.Обучение и общение
Среднюю школу с углубленным изучением английского языка я закончила в далеком 1995, одну из лучших в городе, и честно заработанным дипломом технического переводчика. Это была бесспорно блестящая школа в самых лучших традициях. И естественно, я ожидала чего-то похожего. Но здесь, в школе Татьяны, у меня было ощущение, а теперь, по прошествии энного количества времени я точно поняла, что это было не просто ощущение - это настоящая дружная семья, куда я приехала на каникулы и подучила язык. Мне повезло застать время карнавала. Поездки в другие города - Форенция с Клаудией, Сполетто с Антуанеттой, Орвиетто с Валерией, походы в гости к коренным жителям города, в кино, в кафешки, по магазинам с Татьяной - она Сенсей в этом вопросе. Кулинарный вечер, когда каждый готовил какую-то фишку, признаюсь я расчувствовалась до такой степени, что испекла домашние дрожжевые пирожки в лучших традициях своей бабушки. Самое интересное в том, что Татьяну полностью поддерживает муж Italiano Vero, владелец крупного туристического агентства, который совсем не стесняется в выходной день приехать за рулем роскошного мерседеса, чтобы устроить экскурсию по местам своего детства. Меня удивило не меньше- брожу по городку и на центральной площади встречаю одну из своих преподавательниц итальянского, которая приглашает меня на музыкальный урок английского. Всего здесь не рассказать. Это нужно только увидеть и прочувствовать эту атмосферу.
5.Отъезд - Приезд
У меня своя, несколько индивидуальная история, когда я уезжала от Татьяны, я летела на неделю в Ростов, а потом возвращалась снова в Италию, но уже не в школу, у меня были билеты на Кубу из Рима. Татьяна и ее помощница Вета, в этом мне максимально помогли. Да и вообще Виолетта умничка во всем. Пробыв на Кубе три недели и включив мобильный за пару часов до вылета из Гаваны, телефон зазвонил буквально через двадцать минут - Татьяна беспокоилась!!!!
Подытожу вышесказанное.... Это не просто языковая школа, это еще и школа заботы и любви, в которой можно понять всю ценность человеческих отношений! Спасибо, что такая есть!!!
Маргарита, февраль и март 2008
Я бы могла описать каждый свой день, проведенный в Италии, в каждом новом городе, насыщенный, яркий и полный приключений!
но скажу кратко - я просто приехала в Терни на этот раз, как к себе домой, только почему-то лишь на 13 дней! Я снова увидела всех своих любимых друзей и обрела много новых!!!
Итальянский язык? в этот раз у меня вообще не было проблем с ним))) я не упускала ни одной возможности еще раз поговорить на самом красивом и мелодичном языке мира! Москва-Рим-Терни-Бомарцо-Нарни-Перуджа-Греччо-Сакро Спеко-Рим-Ассизи-Орте-Витербо-Сиена-Терни-Рим-Москва - таков был мой маршрут!
Я побывала в настоящей средневековой Италии, посетив с Клаудией праздник Palio di Sant`Anselmo в Бомарцо и праздник Corsa All`Anello в Нарни, а также по-настоящему проникнулась духовной атмосферой таких мест, как Греччо, Сакро Спеко, где чувствуется особая энергетика и присутствие Франциска! Спасибо огромное Антонелле за то, что она показала мне эти необыкновенные места, где остается лишь удивляться многим вещам, размышлять, любоваться красотой пейзажей и слушать тишину!
В этот раз я наконец-то доехала до Перуджи и попробовала настоящий горячий шоколад, а еще посетила выставку Pinturicchio и по-настоящему открыла для себя его работы!
Приехать в Рим 1 мая? почему бы и нет? - решили мы с Ирой и отправились в самую гущу событий! Объехав вечный город на туристическом автобусе, мы первым делом прогулялись от Piazza Venezia до Trevi и по традиции бросили монетку, чтобы еще раз вернуться сюда)))
В Ассизи я обязана была приехать во второй раз! Это город, к которому я испытываю особые чувства: город св.Франциска, самый живописный и святой!
Благодаря моей учительнице, но в большей степени подруге - Клаудии - я увидела Орте, ее родной город, сохранивший свое средневековое очарование, а потом и Витербо, на удивление хорошо сохранившийся центр этрусков.
В предпоследний день моего пребывания в Италии я поехала в Сиену в гости к моей подруге из Австралии! Это было чудесно! Пикник на природе около озера Тразимено вместе с ее друзьями - итальянцами, бразильцами, американцами!
А потом был мой прощальный ужин в Терни с Танечкой, Ренато и их друзьями.
На следующий день меня ждала долгожданная встреча с моей подругой - Лесей! за разговорами время пролетело незаметно и мне надо было спешить в аэропорт =(((
только оказавшись в самолете я по-настоящему поняла, насколько хочу остаться здесь! Это была по-настоящему сказочная поездка! а настоящая сказка, как это обычно и бывает, очень быстро заканчивается! но главное, что теперь я знаю точно, что в нее очень просто вернуться!
Хочу сказать огромнейшее спасибо Танечке, Ренато, Маше, Клаудии, Антонелле, Вете, Лесечке и всем остальным моим друзьям из Италии))! А еще хочу передать привет девушкам, с которыми я познакомилась в Терни - Тане и Ирине!
Буду рада пообщаться со всеми, кто уже ездил в Studiare viaggiando или только собирается - anna0072001@mail.ru.
Grazie mille!
Ci sentiamo presto!
Baci!
Anna
И все-таки я вернулась....
Ирина, май 2008 года
Как то я решила съездить в Италию на пару месяцев. Просто так, как обычный турист, на такой срок ездить не интересно. Поэтому я решила не просто посмотреть страну, но и поучить один из самых красивых зыков в мире. После недолгих поисков в интернете я наткнулась на сайт школы Studiare viaggiando. Как опытного посетителя различных языковых школ, эта школа сразу же привлекла мое внимание. Во-первых, практически все остальные школы находятся в крупных туристических городах. А это значит, что в этих школах достаточно сильно развита система конвейера студентов (т.е. Вы деньги заплатили и свободны, потому как студентов много и всеми заниматься невозможно). Во-вторых, Вас могут поселить достаточно далеко от школы (согласитесь вставать раньше, чтобы успеть на автобус до школы не самое приятное занятие на свете). Ну и в - третьих, известные туристические города всегда в два-три раза дороже.
Школа Studiare viaggiando лишена всех этих недостатков.
Она распложена в небольшом городке Терни - а значит, проживание обойдется дешевле. А Рим всего в часе езды. Т.е. Вы спокойно можете съездить в Рим после школы, чтобы пройтись по магазинам или посетить достопримечательности, а вернуться к ужину. Благо транспорт ходит практически каждый час с раннего утра и до вечера.
Школа действительно работает по индивидуальной системе, специально для каждого студента разрабатывается программа обучения и поездок - следовательно, если у Вас что-то случилось, с вами всегда поговорят и помогут.
Ну а что касается моих личных впечатлений от этой поездки, то они конечно невероятно восхитительны J. Меня встретили в аэропорту, с комфортом привезли в Терни и поселили в удобных апартаментах, где действительно ВСЕ есть (наученная горьким опытом, я привезла с собой утюг и фен, оказалось напрасно). Показали, рассказали все про Терни (где школа, где магазин, станция, и даже где продаются самые вкусные булочки на свете J). Кроме того я объездила практически всю Италию, побывала не только в избитых туристами местах, но и в маленьких средневековых городках. (Кстати, рядом с Терни есть городок Стронконе, настоятельно рекомендую его посетить незамужним молодым девушкам J).
Во-общем если вы еще сомневаетесь ехать ли в школу Studiare viaggiando, то не надо этого делать. Поверьте все будет даже лучше чем Вы ожидаете!!!!
Ирина, с 23.03.2008 по 18.05.2008
"It was a fantastic experience for me to take the italian course with Studiare Viaggiando. Not only for the outstanding quality of the teachers, but also for the cultural experience of spending some time in a such nice town as Terni.
Therefore I would definitely reccommend Studiare Viaggiando for everyone who whishes to have a great time in Italy."
июнь 2008 года, Daniel Godinho
Belo Horizonte, Brasil
Сколько ярких впечатлений я получила от этой поездки в Италию! Все чувства и эмоции, которые я испытала невозможно передать! Рим, Флоренция, Сполето, Азизи, каждый день три часа итальянского языка, вечерние прогулки по Терни, море, семейные ужины у Татьяны:. Такого незабываемого отпуска у меня еще не было! И все благодаря заботе Татьяны, Ренато, Маши, Лили и Леси.
P.S: Я не буду описывать каждый день своего пребывания в Италии. Лучше приезжайте и ощутите сами эти эмоции. Эта поездка и обучение по-настоящему будут для Вас самым интересным и ярким моментом в Вашей жизни!
Марина, июль 2008
|
